Embedded Files
Sie suchen einen erfahrenen Sprachdienstleister für eine Übersetzung oder eine mehrsprachige Konferenz?
Kommen Sie auf uns zu, wir beraten Sie gerne.
Wir, das sind die Mitglieder des Aachener Dolmetscher- und Übersetzerstammtisches. Auf dieser Seite erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen und wer eigentlich dahinter steckt.
P.S. Reinschauen lohnt sich: Im Laufe der Zeit werden auf dieser Seite weitere Profile ergänzt.
Katharina Helmer
Katharina Helmer
Meine Arbeitssprachen sind
Deutsch, Französisch und Englisch.
Meine Dienstleistungen sind
Dolmetschen und Übersetzen.
Man findet mich auf Tagungen und Konferenzen, aber auch auf dem Standesamt, im Notariat und bei Gericht.
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
das Büchel-Gelände.
Hier mache ich immer gerne Pause, wenn ich in der Innenstadt unterwegs bin.
Ich lebe in der Euregio seit
2019. Vorher habe ich in Germersheim, Rennes und Paris studiert.
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
bei gutem Wetter im Hohen Venn.
Man kann mich erreichen unter
Laura Bischoff
Laura Bischoff
Meine Arbeitssprachen sind
Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
Meine Dienstleistungen sind
Konferenzdolmetschen und Übersetzen.
Am spannendsten finde ich es, wenn ich bei Fachtagungen Einblicke in neue Themengebiete erhalte.
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
die Mayersche Buchhandlung, weil sie bei jedem Wetter ein entspannter Aufenthaltsort ist.
Ich lebe in der Euregio seit
2021,
nachdem ich mein Studium in Brüssel und Köln abgeschlossen habe.
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
im Aachener Wald bei einem ausgedehnten Spaziergang mit meiner Familie.
Man kann mich erreichen unter
Foto: Christian Latz, cube creative
Caterina Saccani
Caterina Saccani
Meine Arbeitssprachen sind
Italienisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch und Niederländisch.
Meine Dienstleistungen sind
Strategische Unterstützung bei der Planung internationaler Events und beim Aufbau eines Vertriebsnetzes in Italien.
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
der Westpark, weil man dort gut grillen, chillen, Sport treiben oder einfach die Seele baumeln lassen kann.
Ich lebe in der Euregio seit
2014.
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
an der Poledance-Stange oder auf der Yoga- und Pilatesmatte.
Man kann mich erreichen auf
Nina Krüger
Nina Krüger
Meine Arbeitssprachen sind
Deutsch (A), Niederländisch (B) und Englisch (C).
Meine Dienstleistungen sind
Konferenzdolmetschen, Dolmetschen und Übersetzen für Justiz und Behörden (beeidigt und ermächtigt) sowie Übersetzen.
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
der Brander Wald, weil ich dort in unmittelbarer Nähe groß geworden bin und meine Seele baumeln lassen kann.
Ich lebe in der Euregio seit
meiner Geburt (mit ein paar Unterbrechungen für die Studienzeit und für Auslandsaufenthalte).
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
auf Reisen, bei der Familie oder beim Sport.
Man kann mich erreichen auf
meiner Website www.ninakrueger.de
Elisabeth Stahr
Elisabeth Stahr
Meine Arbeitssprachen sind
Deutsch und Russisch.
Meine Dienstleistungen sind
Übersetzen und Lektorieren.
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
überall da, wo es Streuselbrötchen gibt.
Ich lebe in der Euregio seit
2017.
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
auf einem der unzähligen Spielplätzen in Aachen.
Man kann mich erreichen unter
https://www.e-stahr.de/
Sabine Blumensath
Sabine Blumensath
Meine Arbeitssprachen sind
Deutsch (Muttersprache) und Englisch.
Meine Dienstleistungen sind
Übersetzen, Revision und Machine Translation Post-Editing (hauptsächlich für die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union).
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
die Carolus Therme, weil man da den ganzen Alltagsstress einfach rausschwitzen kann.
Ich lebe in der Euregio seit
2009, gebürtig komme ich aus der Eifel.
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
auf der Yoga-Matte (als Lehrerin und Schülerin).
Man kann mich erreichen unter
www.sabine-blumensath.de
Im Mitgliedsverzeichnis des BDÜ:
https://bdue.de/suche-uebersetzer-dolmetscher/mitglied/Sabine-Blumensath
oder auf LinkedIn:
Véronique Mercier
Véronique Mercier
Meine Arbeitssprachen sind
Französisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch.
Meine Dienstleistungen sind
Fachübersetzungen im Bereich Recht (mit Schwerpunkt im belgischen und internationalen Recht) und Werbetexte sowie Lektorat.
Ich bin auch beeidigte Übersetzerin in Belgien und arbeite für Gerichte, Rechtsanwälte und Privatpersonen.
Mein Lieblingsplatz in Aachen ist
die Buchhandlung Mayersche, weil ich eine Leidenschaft für das Lesen habe und gerne von Büchern umgeben bin.
Ich lebe in der Euregio seit
1997 (bin aus Brüssel gebürtig).
Wenn ich nicht mit Sprachen arbeite, findet man mich
beim Sport oder Wandern oder an einem guten Tisch sitzend (ich brunche sehr gerne).
Man kann mich erreichen unter
www.verdicteo.be/de/
oder auf LinkedIn:
Page updated
Google Sites
Report abuse